혹시가 perhaps 맞나요?

'혹시'라는 말이 있습니다. 생각해 보니 정말 많이 쓰는 말이었습니다. 잘 묻고 싶은데, 저도 모르게 '혹시'라는 말을 쓰는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다. 그래서 그 말을 빼고 쓰려고 하니 엄청 불편하고 어색해서 힘들었습니다. 그리고 생각나는 단어가 'perhaps' 밖에 없어서 주구장창 이 단어만 사용했더니 뭔가 이상한 느낌이 들었습니다. 이 단어도 마찬가지로 여러 표현이 있었습니다. ㅠㅠ

 

---

1. 'Do you happen to+동사'  '혹시'라는 의미로 사용됩니다.

예상치 못한 질문으로 yes,나 no를 원하는 질문할 때 쓰이는 공손한 표현입니다.

 

Do you happen to have a pen I could borrow?

빌릴 수 있는 펜이 있으신가요? 

 

Do you happen to know the way to the nearest gas station?

가장 가까운 주유소까지 가는 방법 아시나요?

 

Do you happen to have any allergies we should know about before ordering food?

주문하기 전에 알아야 할 알레르기가 있으신가요? 

 

Do you happen to have a spare key for your house?

집의 여분 열쇠가 있으신가요?

 

Do you happen to have any experience in web development?

웹 개발에 대한 경험이 있으신가요? 

 

---

2. by any chance '혹시'라는 뉘앙스로 쓰입니다.

예상치 못한 질문으로 yes, 나 no를 원하는 질문을 할 때 사용됩니다.
'do you happen to'와 같은 의미로 사용됩니다.

 

By any chance, do you have a spare charger for an iPhone?

아이폰 충전기 여분이 있으신가요?

 

By any chance, are you available to help me move this weekend?

이번 주말 이사를 돕실 수 있으신가요?

 

By any chance, have you seen my keys lying around anywhere?

열쇠가 어디에 있는지 아시나요?

 

By any chance, do you know how to fix a leaky faucet?

수도관 누수를 고칠 수 있는 방법 아시나요?

 

By any chance, have you heard back from the company about the job interview?

회사에서 면접 결과에 대해 연락이 왔나요?

 

 

---

3. Perhaps 아마, 어쩌면, 혹시

질문보다는 어떠한 가능성이 있음을 나타낼 때 사용

 

Perhaps it will rain tomorrow, so don't forget to bring an umbrella.

내일 비가 올지도 모르니 우산을 가져오는 걸 잊지 마세요.

 

I'm not sure if I can make it to the meeting, perhaps I'll be too busy.

미팅에 참석할 수 있을지 확신이 안 서니, 어쩌면 너무 바쁠 수도 있어요.

 

Perhaps we should try a different approach to solve this problem.

이 문제를 해결하기 위해 다른 방법을 시도해 볼까요?

 

He was perhaps the most talented musician of his time.

그는 그 시대에서 가장 재능 있는 음악가였을지도 모릅니다.

 

I'm not sure if I'll be able to finish this project on time, perhaps I'll need an extension.

제가 이 프로젝트를 제 시간 내에 끝낼 수 있을지 확실치 않아요. 아마 연장이 필요할지도 모릅니다.

 

 

---

4. 'I was wondering if' 만약~하는 게 가능한지 궁금합니다. 

혹시라는 말을 생각하다 보니 비슷하게 따라오는 문구를 찾아봤습니다. 그냥 아는 것과 실생활에서 자주 쓰는 표현하고는 많이 다릅니다. 자주 눈과 귀와 입을 사용해서 따라 읽다 보면, 아주 유용하게 사용하실 때가 있으실 것입니다.

 

 

I was wondering if you could help me with my homework.

숙제를 도와주실 수 있는지 궁금합니다. 

 

I was wondering if we could meet for coffee next week.

다음 주에 커피 한 잔 마실 수 있는지 궁금합니다. 

 

I was wondering if it would be possible to reschedule the meeting.

회의 일정을 변경할 수 있는지 궁금합니다. 

 

I was wondering if you knew where the nearest post office is.

가장 가까운 우체국이 어디인지 아시는지 궁금합니다. 

 

I was wondering if you had any recommendations for a good restaurant in the area.

이 지역에서 좋은 음식점 추천이 있나 궁금합니다.