영어구문 2

영어 작문을 할 때 "~이 있다, ~가 있다"라는 말이 있습니다. 그래서 영작을 합니다. "책상이 있습니다. 사과가 있습니다." 한글에서는 주어도 제대로 있습니다.  우리말 조사 '은, 는, 이, 가'가 들어가면 주어가 됩니다. 그런데 위에 말처럼 영어로 쓰려고 아무리 노력해도 말이 안 됩니다. ㅠㅜ "Desk is~ /책상은입니다, Apple is~ / 사과는입니다."처럼  말도 안 되는 말이 됩니다. 머리에 쥐가 납니다. 중학교 1~2학년때의 저는 그냥 영어를 포기하고 싶었습니다. 물어보고 싶은데, 아는 분들은 시험 치는 요령을 잘 알거나, 독해를 잘하는 분들이라 아니면, "그런 것도 몰라?"는 비아냥을 견디기 힘들었던 저는 그냥 영어를 포기하기로 했다가 기사회생하게 됩니다. 그 이유는 "There is~"를 알았기 때문입니다. 어린 저는 "저기에 입니다"가 무슨 말인지 몰랐지만, 주어가 있는 건지 없는 건지 알쏭달쏭한 그것이 가상의 주어였음을 깨닫게 된 것입니다. 추후에 가주어 진주어에 대한 이야기를 하겠습니다.

 

 

There is + S (단수), There are + S (복수) : ~이/가 있습니다.

 

There is a cat on the roof.

옥상에 고양이 한 마리가 있습니다. / (한국어 표현) 옥상에 고양이가 있습니다

 

There are many books on the shelf.

책장에 많은 책들이 있습니다. / (한국어 표현) 책장에 책이 있습니다.

 

There is a car in the garage.

차고에 차 한 대가 있습니다.  / (한국어 표현) 차고에 차가 있습니다.

 

cf. 우리나라에는 시골의 한가한 곳이나 정말 부자집 정도에만 차고라고 하는 'garage'가 있습니다.

차고라는 불리는 곳은 거의 없지 않을까 싶습니다. 대신 주차장이라고 하는 parking lot이 대세가 아닐까 합니다.

 

 

There are some flowers in the vase.

꽃병 안에 꽃 몇 송이가 있습니다.  / (한국어 표현)  꽃병 안에 꽃이 있습니다.

 

There is a fly on the wall.

벽에 파리 한 마리가 있습니다. / (한국어 표현)  벽에 파리가 있습니다.

 

There are three apples in the basket.

바구니 안에 사과 세 개가 있습니다. / (한국어 표현) 바구니에 사과가 있습니다.

 

There is a spider in the corner.

구석에 거미 한 마리가 있습니다. / (한국어 표현) 구석에 거미가 있습니다.

 

There are many people in the park.

공원에 많은 사람들이 있다. /  / (한국어 표현) 공원에 사람들이 많습니다.

 

There is a pencil on the desk.

책상 위에 연필 한 자루가 있다. / (한국어 표현) 책상에 연필이 있습니다.

 

There are some cookies in the jar.

병 안에 쿠키 몇 개가 있습니다. / (한국어 표현) 병안에 쿠키가 있습니다.

 

There are many birds in the sky.

하늘에 많은 새들이 있습니다. /(한국어 표현) 하늘에 새가 날아다닙니다.

 

There is a dog in the backyard.

뒷마당에 개 한 마리가 있습니다. /(한국어 표현) 뒷마당에 개가 있습니다.

 

There are some chairs in the living room.

거실에 의자 몇 개가 있습니다. / (한국어 표현) 거실에 의자들이 있습니다.

 

Tip. 위에 굳이 한국어 표현이란 말을 적어 놨습니다. 앞 문장과 차이를 느끼실 수 있나요? 네, 영어에서는 한 개가 있는지, 두 개가 있는지, 복수로 있는지가 정말 정말 중요합니다. 우리 한국인들은요? 별로 중요하지 않습니다. 문장에서 느낌으로 아는 것이지, 수의 개념이 두리뭉실합니다. 서로 좋은 게 좋은 것입니다. 한국인은 '우리'가 중요하지만, 서양인은 '개인'이 중요합니다. 그래서 서양에서는 '내 것과 네 것'이 분명합니다. 영어식 사고라고 하지요? 수의 개념을 넣는 것 '영어식 사고'입니다. 반듯이 유의하고 계셔야 합니다. '수의 일치'라고 해서 각종 시험에 매번 나옵니다. 단지 시험 때문에 중요한 게 아니고, 영어식 사고를 해야 '올바른 영어 문장'이 나오기 때문에 중요합니다.

 

 

의문형 Is there ~(단수), Are there ~ (복수) 

 

Is there anything you want to say to me?

내게 말하고 싶은 게 있나요?

 

Is there a doctor in the house?

집 안에 의사가 계신가요?

 

Is there a way to make this faster?

이걸 빨리 하는 방법이 있나요?

 

Is there anyone who can help me?

도와줄 사람 있나요?

 

Is there a problem with the system?

시스템에 문제가 있나요?

 

Is there anything I can do to help?

도울 수 있는 게 있나요?

 

Is there a good restaurant around here?

이 근처에 좋은 식당이 있나요?

 

Is there a mistake in my calculation?

제 계산에 오류가 있나요?

 

Is there a possibility that it will rain today?

오늘 비 올 가능성이 있나요?

 

Is there a way to get to the airport without taking the highway?

고속도로를 안 타고 공항에 갈 수 있는 방법이 있나요?

 

---

 

Are there any tickets left for the concert?

콘서트 티켓이 남아있나요?

 

Are there any good movies playing tonight?

오늘 밤 상영하는 좋은 영화가 있나요?

 

Are there any vegetarian options on the menu?

메뉴에 채식 옵션이 있나요?

 

Are there any discounts available for students?

학생 할인이 가능한가요?

 

Are there any problems with the new software update?

새로운 소프트웨어 업데이트에 문제가 있나요?

 

Are there any volunteer opportunities in the local community?

지역사회에서 봉사활동을 할 수 있는 기회가 있나요?

 

Are there any upcoming events we should know about?

알아야 할 다가오는 이벤트가 있나요?

 

Are there any risks associated with this investment?

이 투자에는 어떤 위험이 따를까요?

 

Are there any open positions at your company?

귀사에서 채용 중인 직책이 있나요?

 

Are there any side effects from taking this medication?

이 약을 복용하면 어떤 부작용이 있을까요?