여행의 종류는 왜 여러개 일까?

여행하는 것을 좋아하는 저로선 여행얘기를 좋아하지만, 그때마다 어떤 단어를 사용해야 할지, 늘 고민이 앞섭니다. 우리가 일반적으로 알고 있는 여행이라는 단어는 'travel, trip, tour, journey'가 있습니다. 아마 차이가 있겠지만, 저희가 보기에는 똑같은 의미 같습니다. 네이티브도 외국인이 이러한 단어를 섞어 쓴 다해도 무슨 의미인 줄 알기 때문에 의사소통에 큰 무리는 없습니다만, 그래도 가급적 올바른 사용법으로 이야기한다면 더 섬세한 커뮤니케션을 하지 않을까 생각합니다.

 

 

 

1. Travel 

 

가장 일반적인 여행 / 여행을 하는 일반적인 행위나 상태

프랑스어 'travailler'에서 유래했으며 그 의미는 '노동하다'입니다.

중세 시대에는 상인이나 왕족 등 부유층들이 여행을 하며 무역을 하는 일이 많았습니다. 이들은 정해진 장소에서 규칙적으로 노동하는 것이 아니라 여행을 하면서 다른 지역에서 새로운 상품이나 자원을 구매하거나 판매하였습니다. 그래서 이런 여행을 일종의 노동으로 간주되어 '여행하다'의 의미로 발전되어 왔습니다.

 

I love to travel to different countries and learn about new cultures.

 

새로운 문화를 배우기 위해 다른 나라로 여행하는 것을 좋아합니다.

 

Air travel has become more affordable in recent years.

 

최근 몇 년 동안 항공 여행이 더 저렴해졌습니다.

 

Many people travel to Hawaii for its beautiful beaches and warm weather.

 

아름다운 해변과 따뜻한 기후를 위해 많은 사람들이 하와이로 여행합니다.

 

He's traveled all over the world for his job as a travel writer.

 

여행 작가로서 그는 전 세계를 여행했습니다.

 

The pandemic has greatly impacted travel and tourism industries around the world.

 

팬데믹은 전 세계적으로 여행과 관광 산업에 큰 영향을 미쳤습니다.

 

I love to travel and explore new places.

 

새로운 장소를 여행하고 탐험하는 것을 좋아합니다.

 

He has to travel a lot for his job.

 

그는 일 때문에 자주 여행해야 합니다.

 

 

 

2. Trip

 

보통 일정이나 목적이 정해져 있는 여행 / 보통 비즈니스 여행, 단기 여행, 가벼운 여행 등을 나타냅니다.

이것도 프랑스어 'tripe'에서 유래되었으며 '소화기관'이라는 뜻을 가지고 있었습니다.
'trip'이라는 단어는 원래 미국의 사투리 중 하나인 '블랙 버나클 언어'(축약하거나 생략하여 문장을 만들어 대화하는것)에서 유래한 것으로 알려져 있습니다. 'foot it'이나 'to walk'을 줄여 'trip'으로 사용하는데, 예전의 여행을 걸어서 다니는 것일 일반적이라 그런것 같습니다.

'trip'의 또다른 유래는 각 지역을 다니며 음식을 먹고 소화하면서 느끼는 다양한 즐거움이나 감동등을 표현하면서 유래된 썰이 있습니다.

 

I'm going on a business trip to New York next week.

 

다음 주에 뉴욕으로 비즈니스 여행을 갑니다.

 

Our family took a camping trip in the mountains last summer.

 

우리 가족은 지난 여름에 산에서 캠핑 여행을 갔습니다.

 

She's planning a weekend trip to visit her grandparents.

 

그녀는 할머니, 할아버지를 방문하기 위한 주말여행을 계획하고 있습니다.

 

The school is organizing a trip to the science museum for the students.

 

학교에서는 학생들을 위한 과학 박물관 여행을 계획하고 있습니다.

 

We took a day trip to the beach to get away from the city.

 

우리는 도시를 벗어나기 위해 해변으로 하루 여행을 갔습니다.

 

I'm planning a trip to Paris next month.

 

다음 달에 파리로 여행을 계획하고 있습니다.

 

We took a trip to the beach last weekend.

 

지난 주말에는 해변으로 여행을 갔습니다.

 

 

 

3. Tour

 

계획된 관광여행 / 여행사나 가이드와 함께하는 구성된 일정을 가진 여행을 나타냅니다.

이또한 프랑스어 "Tour"라는 단어가 기원입니다. 뜻은 '회전하다'입니다. 

대표 관광지를 경로 삼아 회전하다가 여행하다로 굳어진 의미입니다. 18세기 프랑스의 재벌인 비앙시 부인'이 여행단을 만들어 이탈리아를 방문하면서 생긴 것으로 알려졌습니다. 이 여행단은 관광지뿐만 아니라 예술, 역사, 문화 등을 배우기 위한 여행으로 이후부터 이러한 여행을 'tour'라고 불리게 되었습니다.

 

The travel agency offers a guided tour of the historical sites in the city.

 

여행사는 그 도시의 역사적인 사이트를 가이드와 함께하는 투어를 제공합니다.

 

We went on a tour of the wineries in Napa Valley.

 

우리는 나파 밸리의 포도밭을 투어 했습니다..

 

The tour of the White House was very informative.

 

백악관 투어는 매우 유익했습니다.

 

She's organizing a tour of the art museums in Europe for her art class.

 

그녀는 예술 수업을 위해 유럽의 미술관 투어를 계획하고 있습니다.

 

The tour of the Grand Canyon was breathtaking.

 

그랜드 캐년 투어는 숨이 멎을 정도로 아름다웠습니다.

 

We're going on a tour of Italy next week.

 

다음 주에 이탈리아 여행을 가이드와 함께 합니다.

 

The tour of the museum was very informative.

 

박물관 투어는 매우 유익했습니다.

 

 

4. Journey

 

과정을 중점으로 두는 여행으로 여행을 가는 동안 느끼는 여행의 모험, 경험, 또는 성장과 같은 감정을 나타냅니다.

중세 프랑스어 'journée'에서 유래되었으며 '하루'라는 의미를 가지고 있습니다.

원래 과거의 여행은 아시다시피 아주 근거리가 아닌 이상 오랜 기간 동안 여행을 다녀오는 것이 일반적이었습니다. 그래서 하루의 일과 대부분이 여행 중이었다면, 하루는 그냥 일반적인 하루가 아니고 여행이 되어 버렸던 것입니다.

 

The journey of self-discovery is different for everyone.

 

자기 발견 여정은 모두 다릅니다.

 

The novel tells the story of a young woman's journey across America in the 1950s.

 

이 소설은 1950년대 미국을 여행하는 젊은 여자의 이야기를 다룹니다.

 

The journey to the top of the mountain was steep and challenging, but the view from the summit was worth it.

 

산 정상까지의 여정은 가파르고 어려웠지만 정상에서의 전망은 그것에 충분히 가치가 있었습니다.

 

The journey of a thousand miles begins with a single step.

 

천 마일의 여정은 한 걸음부터 시작됩니다.

 

Our journey through the mountains was a challenging but rewarding experience.

 

산을 거치는 여행은 도전적이지만 보람 있는 경험이었습니다.

 

Her journey to self-discovery took her to many different countries.

 

자기 발견 여행은 그녀를 많은 나라로 데려갔습니다.

 

His journey to recovery after the accident was a long and difficult one.

 

사고 후 회복을 위한 그의 여정은 길고 힘들었습니다.