모두 `~에'로 쓰이나요?

대부분 `~ 에'로 쓰이는 전치사입니다. 쉬운 것 같지만, 쉽지 않은 품사, 전치사입니다. 한글이 과학적이란 말은 세종대왕께서 한글을 창제하실 때 계획적이고 명확하게 우리글을 만들어 언어학적으로 볼 때 품사 및 문법의 세분화를 적절하게 나누어 구별하였다는 이야기 일 것입니다. 반면, 영어는 시대에 따라 필요에 따라 ‘개념’들을 가져왔기 때문에 그때그때 덕지덕지 가져온 잡탕(비하하는 이야기가 아닙니다. 다만 설명을 위해 이해 용도로 사용함을 말씀드립니다.)의 느낌이 있습니다. 그래서 우리글의 ‘조사’ 개념이 영어의 전치사가 되겠습니다. 그래서 전치사의 정의 개념을 말씀드려도, 예외의 것들이 많고, 다른 느낌의 뉘앙스를 주기 위해 다르게도 표현하는 경우가 많아 늘 주의하면서 접근해야 할 것 같습니다.

 

 

1. at  ~에

 

예전에 배울 때 하나의 점 혹은 지점을 나타내는 시간 혹은 장소에 쓰인다고 배웠습니다. 그래서 지도상에서 소방서, 학교, 도서관 등 점을 찍어 표현할 수 있는 시설물 등을 표현할 때 그 앞에 써주면 좋습니다. 또한 파티나 미팅, 컨퍼러스 등의 행사 등에 사용합니다.

 

아래의 예문은 세문장 모두 같은 의미입니다. 그렇지만, 전치사가 바뀜에 따라 약간의 뉘앙스가 달라짐을 알 수 있습니다. 
I work at the Hyundai department store.
나는 현대백화점에서 일을 합니다.

I work in the Hyundai department store.
현대백화점 안에 있는 직원입니다. 즉, 파견직 사원이 아닙니다의 뜻을 내포하고 있습니다.

I work for the Hyundai department store.
이것도 같은 의미이지만, 현대백화점을 위해 일하는 사람 즉, '고용된 직원'이라는 의미입니다.

 

 

I will meet you at the park.

나는 공원에서 당신을 만날 겁니다.

 

She is waiting for you at the restaurant.

그녀는 레스토랑에서 널 기다리고 있어.

 

We have a meeting at 3pm.

우리는 오후 3시에 회의가 있습니다.

 

He is good at playing soccer.

그는 축구를 잘합니다..

 

She laughed at his joke.

그녀는 그의 농담에 웃었습니다.

 

 

---

 

2. on ~에

 

표면 위에 있을 때, 이동수단으로 쓰이는 경우도 있습니다. 날짜를 이야기할 땐 '하루'의 의미를 담기 때문에 월요일, 화요일 할 때 그 앞에 on을 사용합니다. 

 

 

The book is on the table.

책은 테이블 위에 있습니다.

 

The cat is sleeping on the couch.

고양이가 소파 위에서 자고 있습니다.

 

She was standing on the street corner.

그녀는 거리 모퉁이에서 서 있었습니다.

 

The picture on the wall is crooked.

벽에 걸린 그림이 기울어져 있습니다.

 

He was sitting on the edge of the bed.

그는 침대 가장자리에 앉아 있었습니다.

 

 

이동수단으로 쓰일 때

 

I usually travel on the bus.

나는 보통 버스를 타고 여행합니다.

 

She loves to ride on the train.

그녀는 기차를 타는 것을 좋아합니다.

 

They went on a cruise for their honeymoon.

그들은 신혼여행으로 크루즈 여행을 갔습니다.

 

He likes to go on road trips with his friends.

그는 친구들과 함께 로드트립(자동차를 타고 자유여행) 가는 것을 좋아합니다.

 

We can go on a bike ride this weekend.

우리는 이번 주말에 자전거를 타러 갈 수 있습니다.

 

 

요일 앞에 쓰일 때

 

I have a meeting on Monday.

나는 월요일에 회의가 있습니다.

 

She always goes to the gym on Wednesdays.

그녀는 항상 수요일에 체육관에 갑니다.

 

Our team practices on Fridays.

우리 팀은 금요일에 연습을 합니다.

 

They usually go out to eat on Saturdays.

그들은 보통 토요일에 외식을 합니다.

 

The concert is on Sunday.

콘서트는 일요일에 있습니다.

 

 

---

3. in ~에

 

앞에서 at은 하나의 점을 의미한다고 했습니다. 이제 그 점인 학교, 도서관, 호텔, 방안 등의 안에 들어와서는 공간으로 바뀌었습니다. 안에 들어왔기 때문입니다. 또한 요일을 나타날 때 on을 사용하는 것 외에 나머지 주, 달, 계절, 년도 등을 나타낼 때 모두 in을 사용합니다. 

 

 

I'm in the room.

나는 방 안에 있습니다.

 

She is studying in the library.

그녀는 도서관에서 공부하는 중입니다.

 

The train will arrive in an hour.

열 시간 후에 기차가 도착할 것입니다.

 

He is interested in learning new languages.

그는 새로운 언어를 배우는 것에 관심이 있습니다.

 

The book is in my bag.

책은 내 가방 안에 있어요.

 

 

 

며칠, 주, 달, 계절, 년 등 (기간)을 나타낼때

 

I was born in July.

나는 7월에 태어났습니다.

 

We usually go on vacation in the summer.

우리는 보통 여름에 휴가를 갑니다.

 

She started working at the company in 2010.

그녀는 2010년에 그 회사에서 일을 시작했습니다.

 

We're having a party in March.

우리는 3월에 파티를 하고 있습니다.

 

He'll be back in a few days.

그는 며칠 후에 돌아올 것입니다.

 

 

Tip. 그런데, 학생 때 너무 궁금했던 이야기입니다. 왜 하루면 on the morning이 아니고, in the morning일까 하는 것이었습니다. 여기서는 하루가 아니라 특정 시간대를 나타내기 때문에 in으로 쓰고 있다지만, 사실은 위에서 언급한 것처럼 처음 만들 때 개념 지어져서 분류된 것이 아니고, 시간이 지나면서 그냥 쓰면서 굳어진 까닭입니다. 그래서 이런 부분은 그냥 경우의 수로 알고 외우시는 것이 좋습니다. 'in the morning, 'in the evening'

 

 

---

 

4. to ~에

 

to는 여기저기 광범위하게 사용하는 전치사입니다. 주로 목적지나 방향을 나타내는데 사용합니다.

 

 

She is going to the store.

그녀는 가게로 가고 있는 중입니다.

 

I walked to the park.

나는 공원까지 걸어갔습니다.

 

He handed the letter to his boss.

그는 편지를 상사에게 건넸습니다.

 

The movie starts at five to seven.

영화는 7시 5분에 시작합니다.

 

I am looking forward to meeting you.

나는 당신 만나기를 고대하고 있습니다.