공항에서 무슨말을 해야할지 생각 안날때

전래 동화에서 보면 급한 일이 생기거나, 목숨이 경각에 달릴 때 무슨 주머니를 열어보라는 이야기가 있습니다. 공항에서 갑자기 머리가 하얘지고 할 말이 생각나지 않을 때 쓸만한 표현들을 몇 가지 가져왔습니다. 자~~! 그럼 출발하겠습니다.

 

우리나라에서 다른 나라로 여행을 떠나는 공항은 참 생각만해도 기분이 좋습니다. 문제는 외국에서 우리나라에 들어올 때가 문제가 되겠습니다만, 이마저도 그리 어려지 않습니다. 탑승 수속하는 직원에게 여권만 보여줘도 알아서 다 해주기 때문입니다. 그렇지만, 조금이라도 원활한 이야기로 대화를 나눈다면 더 좋지 않을까 싶습니다. 유비무환~!

 

 

 

예약 확인하기

 

I have a reservation under the name of Victor.

빅터라는 이름으로 예약했습니다. 

 

I'd like to confirm my reservation for flight OZ1234.

OZ1234편 예약을 확인하고 싶습니다.

 

Can you tell me if my flight is on time?

제 비행기가 정시에 도착하는지 알려 주실 수 있나요?

 

탑승 수속하기

 

I'd like to check in for my flight to 7C4321.

7C4321 항공편을 체크인하고 싶습니다.

 

Here is my passport and boarding pass.

여기 여권과 탑승권입니다.

 

How much baggage am I allowed to bring on board?

기내에 반입할 수 있는 수하물은 얼마나 됩니까?

 

 

탑승 관련 정보

 

Where is the gate for my flight to Incheon?

인천행 항공편의 탑승구는 어디입니까?

 

What time does boarding begin?

탑승은 몇 시에 시작하나요?

 

Can you tell me where the restrooms are?

화장실이 어디에 있는지 알려 주실 수 있나요?

 

 

비행기 연결 편 정보

 

Can you tell me where to find my connecting flight to Jeju?

제주로 가는 연결 항공편을 어디에서 찾을 수 있는지 알려 주실 수 있나요?

 

What gate does my connecting flight leave from?

내 연결 항공편은 어느 게이트에서 출발합니까?

 

How much time do I have to make my connection?

(갈아타야 할 항공편과) 연결하려면 얼마나 걸리나요?

 

 

 

cf. 우리가 버스를 탈 때도 환승을 여러 번 하면 비용을 아낄 수 있습니다. 물론, 직행항로를 이용하면, 원하는 목적지를 쉽고 편안히 갈 수 있지만, 환승 편을 이용하면 저렴한 비용으로 이용하실 수 있습니다. 중간 기착지에서 다음 비행기를 기다렸다가 가는 것입니다. 우리나라의 인천공항도 중간 기착지로 밖에 나오지 않고 공항 안에서 대기하다 다음 편을 이용하기도 합니다. 

마카오 전경

Tip. 그런데 말이지요, 코로나 이후에 어떻게 바뀌었는지 모르겠지만,  말 그대로 환승은 아주 짧은 시간뿐 아니라 몇 년 전 항공사에 물어보니 1주일이 넘는 기간까지 원하는 나라에 머물며 여행을 할 수 있다는 이야기를 전해 들었습니다. 물론, 항공사에 꼭 전화해서 확인하셔야 하고, 항공사마다 항공 정책이 다르지만, 환승할 때 그곳에서 머무르며 여행하는 것도 비행기 값을 아끼는 방법이 아닐까 합니다. (저는 가족 여행을 태국으로 갈 때 마카오를 들려서 일주일 정도 머물렀다 태국여행을 하려고 마카오 항공에 전화를 걸어 환승 날짜를 받고 호텔까지 예약했는데, 태국 지인들이 태국 숙소를 벌써 다 예약하셔서 부랴부랴 마카오행을 취소하고 직행으로 다녀왔던 기억이 있습니다. 나중에 기회가 되면 그런 여행을 한번 하면 어떨까 해서 몇 자 적습니다.

 

---

수하물 관련 문의

 

When can I expect my luggage to arrive?

내 짐은 언제 도착할 수 있나요?

 

Where do I go to claim my baggage?

수하물을 찾으려면 어디로 가야 하나요?

 

My luggage is missing. What should I do?

짐이 없어졌는데, 어떻게 해야 하나요?

 

My baggage exceeds the weight limit.
My luggage is over the weight limit.
I've exceeded the weight limit for my checked baggage.
(모두 수화물 무게가 넘어갔다는 표현입니다. )

 

 

항공편 변경 및 취소

 

I need to change my flight to a later time. Is that possible?

항공편을 나중에 변경해야 하는데 가능할까요?

Can I get a refund for my ticket?

티켓을 환불받을 수 있나요?

My flight was cancelled. What are my options?

제 항공권이 취소되었습니다. 저의 선택사항이 있나요?

 

 

탑승 대기열 문의

 

Is there a standby list for this flight?

이 항공편에 대기자 명단이 있나요?

 

How many seats are available on the next flight to Busan?

부산으로 가는 다음 항공편에 좌석이 몇 개 있습니까?

 

When will the next available flight be?

다음 이용 가능한 항공편은 언제입니까?

 

출입국 절차 관련 문의

 

What documents do I need to enter this country?

이 나라에 입국하려면 어떤 서류가 필요합니까?

 

Do I need a visa to enter this country?

이 나라에 입국하려면 비자가 필요한가요?

 

Where can I find the customs and immigration forms?

세관 및 출입국 신고서는 어디서 찾을 수 있나요?

 

 

기타 질문

 

Is there free Wi-Fi available in the airport?

공항에서 무료 Wi-Fi를 사용할 수 있나요?

 

Can I exchange currency here?

여기서 환전할 수 있나요?

 

Where can I find a taxi or a shuttle?

택시나 셔틀버스는 어디에서 찾을 수 있나요?