사역동사(causative verbs)

 

 

사역동사(causative verbs)

 

help < let < have < make

 

1. make

 

make는 사역동사 중 가장 강력한 단어입니다. 물론, 여러 가지가 있지요. 그저 만들다의 의미로 쓰일 때는 사역동사가 아니지만, 누구로 하여금 ~하도록 만들었다는 강력한 사역동사로 변하게 됩니다. 예를 들어 볼까요? 동생이나 자녀들에게 어떤 일을 시켜서 그러한 일을 하도록 만드는 것은 엄청난 강압과 힘으로 내리찍는 느낌이 들 정도입니다. 그래서 동등한 입장이나 성인들 사이에서는 이러한 사역동사로 서의 make는 거의 사용하지 않습니다. 군대에서나 회사의 선배가 혹 사용할 수는 있을 것입니다. 여기서 퀴즈가 들어갑니다. 사역동사로써 누구에게 어떠한 일을 시키는데, ‘~하는 것’을 시키지, ‘~했던 것’을 시키지는 않습니다. 그렇기 때문에 ‘~하는 것’을 나타내는 동사의 원형이 사용됩니다. 참 쉽죠?

 

 

She made her children clean their rooms.

그녀는 자녀들에게 방 정리를 하도록 시켰습니다.

 

The chef made the cooks prepare the ingredients.

그 요리사는 요리사들에게 재료를 준비하도록 시켰습니다.

 

They made their employees work overtime to meet the deadline.

그들은 직원들에게 마감 기한을 맞추기 위해 야근을 하도록 시켰습니다.

 

He made his friend apologize for his mistake.

그는 친구에게 실수에 대해 사과하도록 시켰습니다.

 

The teacher made the students study for the upcoming exam.

선생님은 학생들에게 다가오는 시험을 위해 공부하도록 시켰습니다.

 

She made her dog sit and stay before giving it a treat.

그녀는 강아지에게 간식을 주기 전에 앉아 있고 가만히 있는 것을 시켰습니다.

 

They made the construction workers wear safety helmets at the site.

그들은 공사 현장에서 건설 노동자들에게 안전 헬멧을 착용하도록 시켰습니다.

 

He made his brother fix the leaking faucet in the bathroom.

그는 형제에게 화장실의 누수하는 수도관을 수리하도록 시켰습니다.

 

The manager made the sales team meet their sales targets.

매니저는 영업팀에게 영업 목표를 달성하도록 시켰습니다.

 

She made her husband take her out for a romantic dinner.

그녀는 남편에게 로맨틱한 저녁 식사를 나가게 하도록 시켰습니다.

 

---

 

2. have

 

그다음으로 have는 먼저 ‘가지다’라는 뜻입니다. 거기에 ‘먹다’라는 의미도 있습니다. 그리고 오늘의 주인공인 have는 ‘누군가에게 어떠한 상황을 가지도록 했다’의 뜻을 가지고 있는데, make의 뉘앙스 억지로 하게했다의 한 반정도의 느낌으로 부드러워진 표현입니다.

 

She had her son clean the messy room.

그녀는 아들에게 어수선한 방을 정리하게 했습니다.

 

He had his assistant schedule all his appointments for the day.

그는 비서에게 하루 일정을 모두 잡도록 시켰습니다.

 

They had the mechanic repair their car engine.

그들은 정비공에게 자동차 엔진 수리를 맡겼습니다.

 

The boss had his employees prepare a detailed report.

사장은 직원들에게 상세한 보고서를 작성하도록 시켰습니다.

 

She had the tailor make a custom dress for her.

그녀는 재단사에게 맞춤 드레스를 만들도록 시켰습니다.

 

He had the plumber fix the leaking pipe in the bathroom.

그는 배관공에게 화장실의 누수 파이프를 수리하도록 시켰습니다.

 

They had the painter repaint the entire house.

그들은 화가에게 집 전체를 다시 도색하도록 시켰습니다.

 

The professor had his students write a research paper.

교수는 학생들에게 연구 논문을 작성하도록 시켰습니다.

 

She had the chef cook a gourmet meal for the special occasion.

그녀는 요리사에게 특별한 날을 위해 고급 요리를 요리하도록 시켰습니다.

 

He had the gardener plant new flowers in the backyard.

그는 정원사에게 뒷마당에 새로운 꽃을 심도록 시켰습니다.

 

 

---

3. let

 

다음으로 ‘let’이 나왔습니다. 옛날에 이 단어를 제대로 이해하지 못해서 ‘~하자!’의 느낌으로 강력하게 생각했었는데, 완전 잘못 알고 있던 것이였습니다. 이 단어는 엄청 공손체의 단어입니다. 굳이 번역하자면, ‘~해주세요!’ 정도가해주세요!’ 더 가까울 것 같습니다.

 

They let their dog roam freely in the backyard.

그들은 자신들의 개가 뒷마당에서 자유롭게 돌아다닐 수 있게 허락했습니다.

 

She let her sister borrow her favorite dress for the party.

그녀는 자신의 자매에게 파티를 위해 가장 좋아하는 드레스를 빌려주었습니다.

 

He let his friend use his car for the weekend trip.

그는 친구에게 주말여행을 위해 자신의 차를 빌려주었습니다.

 

They let the students decide on the class project topic.

그들은 학생들이 수업 프로젝트 주제를 결정하도록 허락했습니다.

 

She let her daughter stay up late to finish her homework.

그녀는 딸이 숙제를 끝내기 위해 늦게까지 일어나 있도록 허락했습니다.

 

He let his younger brother use his laptop for the school presentation.

그는 동생에게 학교 발표를 위해 자신의 노트북을 사용하도록 허락했습니다.

 

They let their employees take a break after a long and busy day.

그들은 장시간 바쁜 하루를 보낸 직원들에게 휴식을 취하도록 허락했습니다.

 

She let her son invite his friends over for a sleepover.

그녀는 아들에게 친구들을 초대하여 밤새 놀도록 허락했습니다.

 

He let his sister choose the movie they would watch at the cinema.

그는 자매에게 영화관에서 볼 영화를 선택하도록 허락했습니다.

 

They let their grandparents decide on the family vacation destination.

그들은 할아버지와 할머니가 가족 휴가 목적지를 결정하도록 허락했습니다.

 

---

 

4. help

 

마지막으로 나왔던 help는 ~하도록 돕는다는 의미인데, 느낌상 시켰다의 의미로도 쓸 수 있어 절반 정도는 사역동사의 느낌으로 사용하고, 사역동사는 아니라고 생각할때는 목적어 다음에 오는 동사 앞에 ‘to 동사원형’을 쓰기도 하는 반반동사 정도 쯤 되지 않을까 생각합니다.

 

 

She helped her friend (to) move to a new apartment.

그녀는 친구가 새 아파트로 이사하는 것을 도왔습니다.

 

The teacher helped the students (to) understand the difficult math problem.

선생님은 학생들이 어려운 수학 문제를 이해하는 데 도움을 주었습니다.

 

He helped his sister (to)prepare for the important job interview.

그는 자매가 중요한 취업 면접을 준비하는 데 도움을 주었습니다.

 

The doctor helped the patient (to)recover from the illness.

의사는 환자가 질병으로부터 회복하는 데 도움을 주었습니다.

 

He helped his friend (to)fix the broken bicycle.

그는 친구가 고장난 자전거를 수리하는 데 도움을 주었습니다.

 

She helped her brother (to) practice playing the guitar.

그녀는 동생이 기타 연습을 하는 데 도움을 주었습니다.