다같은 '발생하다'가 아니였던 거였어! 그런거야?

 

1. Happen

 

‘Happen’은 우연히 또는 예상치 못하게 일어나는 것을 표현하는 단어입니다. 이 단어는 중세 영어의 ‘happen’이나 고대 프랑스어의 ‘aconter’에서 유래되었습니다. 이 단어들은 라틴어의 ‘accidere’에서 파생되었으며, ‘ad’(to)와 ‘cadere’(fall)의 조합이기 때문에 ‘떨어지다’ 또는 ‘떨어져서 발생하다’의 뜻을 가지고 있습니다.

 

 

What happened to your phone?

당신의 전화기에 무슨 일이 일어났나요?

 

Accidents happen all the time.

사고는 항상 일어납니다.

 

I happened to see Jack at the grocery store.

우연히 잭을 마트에서 봤어요.

 

Did anything interesting happen today?

오늘 흥미로운 일이 있었나요?

 

It's amazing how quickly things can happen.

일들이 얼마나 빨리 일어날 수 있는지 놀라워요.

 

Don't worry, everything will happen in due time.

걱정하지 마세요, 모든 것은 적절한 시간에 일어날 거예요.

 

Sometimes good things happen when you least expect them.

가끔 좋은 일들은 기대하지 않을 때 일어나요.

 

I can't believe this is happening!

이게 정말 일어나는 거라고 믿을 수 없어요!

 

It happened so fast that I didn't even realize it.

일이 너무 빨리 일어나서 나는 심지어도 깨닫지 못했어요.

 

No one knows what will happen next.

다음에 무엇이 일어날지 아무도 모릅니다.

 

 

 

---

2. Occur

 

‘Occur’는 ‘happen’과 비슷한 의미지만, 사용하는 용도는 우연하게 발생하는 일에는 사용하지 않습니다만 예상치 않은 방식으로 특정한 시간, 장소 또는 조건에서 사건이 발생한다는 것을 강조합니다. (그렇지만, 수학처럼 100% 정답이 있는 것이 아니므로 가끔씩 실수하거나 섞어 쓰는 원어민도 있습니다. 다만, 제 2외국어를 공부하는 우리로선 올바른 쓰임새를 배우고 쓰는 것을 추천합니다.)

 

 

The earthquake occurred at precisely 6:30 p.m.

지진은 정확히 오후 6시 30분에 발생했습니다.

 

I'm sorry, but a scheduling conflict has occurred.

미안하지만 일정이 겹쳤습니다.

 

It's interesting how often similar patterns occur in nature.

자연에서 비슷한 패턴들이 얼마나 자주 발생하는지 흥미롭네요.

 

The idea for the invention occurred to him while taking a shower.

샤워를 하면서 그에게 발명품에 대한 아이디어가 떠올랐습니다.

 

The crime occurred in broad daylight.

범죄는 낮에 밝은 빛 아래에서 일어났습니다.

 

These types of errors occur frequently in this software.

이러한 종류의 오류들은 이 소프트웨어에서 자주 발생합니다.

 

The change in weather patterns has occurred over the past few decades.

날씨 패턴의 변화가 지난 몇십 년 동안 일어났습니다.

 

An unexpected error occurred during the installation process.

설치 과정 중에 예기치 않은 오류가 발생했습니다.

 

Similar incidents have occurred in the past.

과거에 비슷한 사건들이 발생했습니다.

 

The meeting will occur tomorrow morning.

회의는 내일 아침에 진행될 것입니다.

 

 

---

 

3. Take place

 

‘Take place’도 ‘happen’과 ‘occur’와 같이 한국어 해석은 매우 유사한 의미를 가지고 있습니다. 이는 ‘happen’과 같이 우연히 발생한 일은 아니지만, ‘occur’처럼 예상치 않은 발생이 아니라 계획된 일정이 발생되는 주로 공식적이거나 중요한 행사, 회의, 축제, 경기 등과 같은 이벤트를 설명하는 데 사용됩니다.

 

 

The concert will take place at the city stadium.

콘서트는 시 체육관에서 열릴 예정입니다.

 

The wedding ceremony took place in a beautiful garden.

결혼식은 아름다운 정원에서 진행되었습니다.

 

The conference is scheduled to take place next week.

회의는 다음 주에 예정되어 있습니다.

 

The graduation ceremony will take place in the auditorium.

졸업식은 강당에서 진행될 것입니다.

 

The parade took place along the main street of the city.

퍼레이드는 도시의 대로변을 따라 진행되었습니다.

 

The festival takes place annually in the month of July.

축제는 매년 7월에 열립니다.

 

The match will take place at the local stadium.

그 시합은 지역 경기장에서 열릴 것입니다.

 

The charity event took place to raise funds for a good cause.

자선 행사는 좋은 목적을 위해 모금되었습니다.

 

The negotiation is set to take place in the boardroom.

협상은 회의실에서 진행될 예정입니다.

 

The award ceremony took place in a glamorous theater.

시상식은 화려한 극장에서 진행되었습니다.