Take와 Get~!

문제를 대할 때 어려워서 틀리거나 이해를 못 한다면, 별로 억울할 것도 없지만, 안다고 생각하는데, 해석이 안되거나 이해를 하지 못할 때 정말 억울한 것 같습니다. 정말 쉬운 단어들로 말을 하는데, 전혀 이해가 되지 않아서 두 눈만 껌뻑일 때가 참 많았던 것 같습니다. 옆에서 웃으면서 이야기하는데, 이해는 하지 못하고, 뒷머리만 극적일 때가 있었습니다. 그때 알았으면 좋았을 단어들입니다. 

 

Get/Got 얻다, 취하다

 

수동적인 상황에서 내가 아무것도 하지 않는 상황에서도 누군가가 당신에게 무엇을 해주는 느낌입니다. 그러므로
2사람 이상 누군가와 주고받고 하는 느낌입니다.  someone give it to you.

 

I got a cold.(바이러스를 누군가 주고, 누군가 받고)

I got a raise.(임금인상, 누군가 주고, 나는 받는다는 느낌)

I got the paycheck.(월급, 누군가 주고, 나는 받는다는 느낌)

I got a coffee.(누군가 사주고...)

I got a new car. (누군가 사주고...)

 

---

I need to get some milk at the grocery store.

나는 식료품 가게에서 우유를 사 와야 합니다.

 

She always gets good grades in school.

그녀는 항상 좋은 성적을 받습니다.

 

Can you get me a glass of water?

물 한 잔 가져다줄 수 있나요?

 

I'm going to get a haircut after work.

나는 일이 끝난 후 머리를 자르러 갈 것입니다.

 

We need to get some rest before the big game tomorrow.

우리는 내일 큰 게임 전에 좀 쉬어야 합니다.

 

Take 얻다, 취하다

 

반면 take는 한 사람, 주로 주어가 주도적으로 행동하는 것을 나타냅니다. You do(did) something. 그러므로 누군가에 의해서 허가가 되어 있지 않은 상황에서 어떤 물건을 take 해서 가져온다면 그것은 '훔쳐왔다'라는 뜻이 되므로 조심해야 합니다.

 

 

 

I take a flyer. 전단지를 가져왔다.

(전단지가 놓여있는 곳에서 내가 들고왔습니다.)

 

I took the coffee.

내가 주도적으로 커피를 가져왔습니다. (훔쳐왔다.)

 

I take a new car. 내가 주도적으로 새차를 가져왔습니다.(훔쳤다)

 

I take my pills. 알약을 먹었습니다.

(누가 알아서 약을 제공하지 않고, 스스로 약을 먹어야 합니다)

 

---

She took the book off the shelf.

그녀는 책을 선반에서 꺼냈습니다.

 

Can you take this box to the post office for me?

이 상자를 우체국에 가져다줄 수 있나요?

 

He took a deep breath before speaking.

그는 말하기 전에 깊게 숨을 들이마셨습니다.

 

They took the train to Paris.

그들은 기차를 타고 파리로 갔습니다.

 

I need to take a break from work.

나는 일에 대한 휴식이 필요합니다.

 

 

Take의 활용

 

1) 약/비타민을 복용하다 (take your medicine)

Don't forget to take your medicine after breakfast.

아침 식사 후에 약을 먹는 것을 잊지 마세요.

2) 타다 (take a bus/cab)

I usually take the bus to work because it's cheaper than taking a cab.

나는 보통 택시보다 버스를 타는 게 더 싸기 때문에 출근할 때 버스를 타요.

3) 사진을 찍다 (take a picture)

Let's take a picture together to remember this moment.

이 순간을 기억하기 위해 함께 사진을 찍어볼까요?

4) 쉬다 (take a lunch/coffee break)

I need to take a coffee break to wake up.

나는 깨어나기 위해 커피를 마시러 쉬어야겠어.

5) 시간이 걸리다 (How long would it take?)

How long would it take to get to the airport by car?

(차로 공항에 가는데 얼마나 걸릴까요?

6) 책임지고 맡다 (I'll take it from here)

Thanks for your help, but I can take it from here.

도움 감사합니다, 하지만 이제부터는 제가 책임지고 할게요.

7) Take 사람 out: (v) ~를 데리고 나가 대접하다 / Take out: (n) 포장 해가는 음식

My boss took us out for dinner to celebrate the project's success.

우리 보스는 프로젝트 성공을 기념하고자 저희들을 저녁식사로 데리고 나갔어요.

8) Take responsibility: ~을 책임지다

If something goes wrong, you have to take responsibility for your actions.
문제가 생긴다면, 당신의 행동에 대해 책임져야 합니다.

9) Take advantage of: ~을 이용/악용하다

You should take advantage of the opportunity to study abroad.
해외 유학 기회를 이용해야 해요.

He took advantage of my trust and leaked my secret.

그 사람은 내 신뢰를 악용해서 내 비밀을 누설했다.

 

Some merchants take advantage of customers' ignorance to sell goods at high prices.
일부 상인들은 고객들의 무지를 악용해서 높은 가격으로 물건을 판매한다.

 

 

10) Take off: 벗다, 이륙하다/ (서둘러) 가다, 쉬다

Please take off your shoes before entering the house.
집 안으로 들어가기 전에 신발을 벗어주세요.

The plane will take off in ten minutes. 
비행기는 10분 후에 이륙합니다.

I have to take off to make it to the meeting on time.
나는 정시에 그 모임에 가기 위해서 서둘렀습니다.

11) Take into account: 고려하다.

 When making a decision, we need to take into account all the possible outcomes.
결정을 내릴 때, 가능한 모든 결과를 고려해야 합니다.

12) Take care of: 돌보다, 관리하다.

Could you take care of my cat while I'm away?
제가 여행 간 동안 제 고양이 좀 부탁드릴게요.

13) Take a chance: 기회를 노리다, 운을 시험하다.
I'm going to take a chance and apply for that job even though I don't meet all the qualifications.
모든 자격 요건을 만족시키지는 못하지만 그 직책에 지원해 볼게요.

14) Take a seat: 자리를 잡다.

Please take a seat and make yourself comfortable.
자리에 앉아서 편하게 지내세요.

15) Take a shower: 샤워하다.

 I always take a shower before going to bed.
저는 자기 전에 항상 샤워를 해요.
 

 

이것으로 끝인 줄 알겠지만, take의 의미 확장은 더 많이 있습니다. 원래는 Take에 대해서 이야기 나누려다가 비슷하지만 전혀 다른 Get과의 비교를 하다 보니 이야기가 길어졌습니다. 어렵고 모르는 단어를 아는 것도 좋겠지만, 진짜 중요한 것은 한 단어에 여러 가지 의미를 담고 있는 단어들을 바르게 하는 것이 제대로 된 영어 공부의 시작이 아닐까 합니다. 기회가 되면, 못다 한 이야기를 후편에서 만나도록 하겠습니다.