I will be there

 

 

 

---

 

오늘은 오랜만에 아내가 시간이 되어 같이 일을 보러 다녔습니다. 너무나 일상적인 시간들이지만, 소소하게 이야기하고 노래 듣고, 감상하는 이 시간들이 좋았습니다. 너무 아름다운 목소리입니다.

I will be there

 

Composer : Michael Hooper

Writer : David George

 

 

When you're alone and afraid of the storm

당신이 외롭고 풍랑으로 무서울 때

 

Hold out your hand and whisper to me

손을 내밀어 내게 속삭이세요

* Hold out - 손이나 물체 등을 내밀거나 미래의 일을 기다리는 것을 의미

 

If you close your eyes and then picture me near

눈을 감으며 나를 그려 보세요

 

Call out my name and I will be there

나를 불러 보세요 제가 있을 거예요

* Call out - 누군가를 (밖으로)불러내는 것 의미

 

When darkness falls and the stars all go out

어둠이 내려와 별들이 질 때

* Go out - (밖으로) 나가버리는 느낌으로 여기서는 사라지다 정도의 의미

 

If you're afraid you can still count on me

두려움이 몰려오면 내게 기대세요

 

Let the thunderstorm rage, and let the wind blow a gale

천둥번개가 요동치고, 강풍이 불어와도

* rage - 격렬하게 분노하거나 격정적으로 행동하는 것

* gale - 강한 바람

 

 

Whisper my name and I will be there

내 이름을 속삭이면, 나는 거기에 있을 거예요

 

The sun will rise and the seas will calm

태양은 떠오를 것이고, 바다는 잠잠할 거예요

 

And you'll be standing still another day

당신은 여전히 맞서선 또 다른 날

 

When the storm has passed you know

폭풍이 지나갈 때 당신은 알거예요

 

I'll be there and I will

내가 그곳에 있다는 것을

 

When you're alone and afraid of the storm

당신이 외롭고 풍랑으로 무서울 때

 

Hold out your hand and whisper to me

손을 내밀어 내게 속삭이세요

 

If you close your eyes and then picture me near

눈을 감으며 나를 그려 보세요

 

Call out my name and I will be there

나를 불러 보세요 제가 있을 거예요