알 것 같고, 이해할만하고, 만만해 보이지만, 내가 쓰려고 하면 잘 쓰기 어려운 단어입니다. 이유는 단어의 배경을 모르기 때문입니다. 어떻게 만들어지고, 발전되어 왔는지, 비슷한 말들은 있는지, 그렇다면 차이는 있는지 살펴보다 보면, 우리도 편하게 사용할 날이 올 것이라 믿습니다. ㅎ
‘deal with’는 14세기 말부터 사용되어 온 표현이며, 중세 프랑스어 ‘deale’에서 파생된 것으로 추정됩니다. ‘공정하게 나누다’라는 뜻의 ‘deall’이 원래 뿌리가 되었다고 합니다. ‘deal’은 ‘처리하다’, ‘약속하다’, ‘거래하다’ 등의 의미를 지니는 동사입니다. 이에 deal with는 ‘어떤 문제나 상황을 처리하거나 다루어서 해결하기 위한 행동’을 나타내는 표현으로 발전했습니다.
1. 문제나 상황을 다루다 / 대처하다
I can deal with a difficult customer.
나는 어려운 고객을 다룰 수 있습니다.
We need to deal with this issue quickly.
우리는 이 문제를 빠르게 다뤄야 합니다.
How did you deal with the stress of the job?
일의 스트레스를 어떻게 다뤄왔나요?
The company has a team that deals with customer complaints.
회사는 고객 불만을 처리하는 팀을 두고 있습니다.
How do you deal with rejection?
당신은 거절을 어떻게 다루나요?
2. 일을 처리하다 / 다루다
I can deal with the workload.
나는 업무량을 처리할 수 있습니다.
The manager delegated the task to the team to deal with.
매니저는 팀에 일을 처리하도록 맡겼습니다.
She deals with customer inquiries on a daily basis.
그녀는 매일 고객 문의를 처리합니다.
I hired a lawyer to deal with the legal issues.
나는 변호사를 고용하여 법적 문제를 처리했습니다.
He has a team to deal with logistics.
그는 물류를 처리하기 위한 팀을 두고 있습니다.
3. 계속 생각하다 / 신경 쓰다
I can't deal with the stress anymore.
나는 더 이상 스트레스를 견딜 수 없습니다.
She's dealing with a lot right now, so she may not have time to talk.
그녀는 지금 많은 일을 처리하고 있어서 얘기할 시간이 없을 수도 있습니다.
I'm dealing with a difficult decision at the moment.
지금은 어려운 결정을 내리고 있습니다.
He's dealing with a lot of personal issues right now.
그는 지금 많은 개인적인 문제를 처리하고 있습니다.
I'm trying to deal with my fear of flying.
나는 비행기에 대한 공포를 극복하려고 노력하고 있습니다.
He's dealing with the aftermath of the accident.
그는 사고 후유증을 처리하고 있습니다.
4. 거래하다 / 구매하다
I dealt with the salesman to buy the car.
나는 차를 사기 위해 판매원과 거래했습니다.
The company deals with a lot of international clients.
그 회사는 많은 국제 고객들과 거래합니다.
She deals with antique furniture.
그녀는 골동품 가구를 다룹니다.
The store deals with luxury goods.
그 가게는 고급 상품을 취급합니다.
He's dealing with a tricky negotiation.
그는 까다로운 협상을 진행 중입니다.
5. 주제를 다루다 / 이야기하다
The book deals with the history of the Civil War.
그 책은 내전의 역사에 대해 다룹니다.
The lecture will deal with the impact of technology on society.
그 강의는 기술이 사회에 미치는 영향에 대해 다룰 것입니다.
The movie deals with the theme of redemption.
그 영화는 구원의 주제를 다룹니다.
The article deals with the controversy surrounding the new policy.
그 기사는 새로운 정책에 대한 논란을 다룹니다.
The podcast deals with various topics related to health and wellness.
그 팟캐스트는 건강과 웰빙에 관련된 다양한 주제를 다룹니다.
The TV show deals with the struggles of a group of survivors in a post-apocalyptic world.
그 TV 프로그램은 포스트 아포칼립스 세계에서 살아남은 사람들의 고난을 다룹니다.
6. deal with VS handle
deal with의 의미는 일반적으로 '대처하다' 또는 '다루다'로 해석됩니다. 이 단어는 어떤 상황이나 문제에 대처하는 것을 의미하며, 해결할 필요는 없습니다. 'I can deal with a difficult customer.'는 '나는 어려운 고객을 다룰 수 있다'는 의미이며, 이 경우에는 고객의 문제를 해결할 필요는 없습니다.
반면에 handle은 보통 '다루다' 또는 '처리하다'로 해석됩니다. 이 단어는 일반적으로 문제나 상황을 처리하고 해결하는 것을 의미합니다. 'I can handle this problem'은 '나는 이 문제를 처리할 수 있다'는 의미입니다.
따라서, 'deal with'는 주로 '상황에 대처하는 것을 강조'하고, 'handle'은 '문제나 상황을 처리하고 해결하는 것을 강조'합니다. "deal with"은 해결할 필요가 없는 상황에서도 사용할 수 있지만, "handle"은 해결해야 하는 문제나 상황에서 사용됩니다.
I can deal with a difficult customer.
나는 어려운 고객을 다룰 수 있다.
She handled the situation calmly and efficiently.
그녀는 상황을 차분하고 효율적으로 처리했다.
I can handle the workload.
나는 업무량을 처리할 수 있다.
He dealt with his fear of public speaking by practicing regularly.
그는 정기적으로 연습함으로써 연설공포증을 다루었다
The IT team handled the system failure quickly and efficiently.
IT팀은 시스템 장애를 신속하고 효율적으로 처리했다.
7. Deal with와 비슷하거나 약간의 뉘앙스를 느낄 수 있는 단어들
1) Handle
위에서 이미 다뤘지만 deal with와 유사한 뜻을 지닌 대표적 단어입니다. 위에서 이미 다루었기 때문에 가볍게 넘어가겠습니다. 'Handle'은 원래는 '손잡이'를 뜻하는 'hand'와 '잡다'를 뜻하는 'le'의 합성어로, 무언가를 손으로 잡거나 다루는 것을 나타냅니다. 이후 일반적으로 문제나 상황을 처리하는 것을 나타내는 동사로 사용되게 되었습니다.
2) Tackle
'태클'은 흔히 쓰는 말입니다. 우리는 일반적으로 안 좋은 의미로 많이 쓰고 있으나, 근본적인 의미는 어떤 문제에 끼어드는 점에서 중성적인 느낌으로 사용합니다. 즉 어려운 상황에 끼어들었다면, 이는 반대로 어려운 문제나 상황을 대처하려고 노력하는 것을 의미합니다. 'deal with'와 마찬가지로, 문제나 상황을 처리하거나 다루는 데 사용됩니다. Tackle은 원래는 농어를 잡는 그물인 'tackle'에서 유래되었으나 이후 어려운 문제나 도전에 대처하는 것을 나타내는 동사로 사용되게 되었습니다.
We need to tackle the issue of climate change.
우리는 기후 변화 문제를 다루어야 한다
3) Address
address는 돈을 상환할 주소로 쓰이다가 영국왕실에서 창문 열어놓고 연설을 하면서 연설이라는 의미가 추가 되었습니다. 거기에 더해 의미가 확장된 의미가 오늘 우리가 공부하는 '어떤 문제나 상황을 처리하거나 다루기 위해 주목하고 대처하다'로 발전된 단어입니다. 'deal with'와 비슷한 의미로 사용합니다.
The government needs to address the issue of income inequality.
정부는 소득 불평등 문제에 대처해야 한다'
4) Confront
confront 는 어려운 문제나 상황에 직면하고 대처하는 것을 의미합니다. 'deal with'와 비슷한 뜻을 가지고 있으나 '문제나 상황을 직면하고 대처하는 것'에 중점을 두고 있습니다. Confront는 원래는 '맞서다'라는 뜻을 지니는 'fronter'에서 유래되었습니다. 이후 'confront'는 문제나 상황에 직면하여 적극적으로 대처하는 것을 나타내는 동사로 사용되게 되었습니다.
We need to confront the issue of racial inequality in our society.
우리는 사회의 인종적 불평등 문제에 직면하고 대처해야 한다
5) Cope with
Cope with는 원래는 '덮개'나 '머리털을 덮는 것'을 뜻하는 'cope'에서 유래되었습니다. 이후 'cope with'"는 어려운 상황이나 문제를 처리하거나 대처하는 것을 나타내는 동사로 사용되게 되었습니다. 'deal with'와 비슷한 의미를 지니며, 상황을 처리하고 대처하는 것을 나타냅니다.
I can cope with the stress of my job.
나는 내 직업에서 오는 스트레스를 처리할 수 있다.
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| As가 만능 단어야 뭐야? (0) | 2023.04.25 |
|---|---|
| '계속해서 무얼하다'라는 말은 어떤 말을 쓰면 좋을까? (0) | 2023.04.24 |
| 가까이 하기엔 너무먼 Although~! (0) | 2023.04.20 |
| would, should, could, might (0) | 2023.04.19 |
| To fulfill my small dream (0) | 2023.04.18 |
