영어#약속의 의미# 썸네일형 리스트형 영어에는 '약속'이라는 단어가 없다구요? 영어에는 우리가 평상시 캐주얼하게 사용하는 약속하는 단어가 없는 것 같습니다. 다만 문장에서 비슷한 의미로 사용되는 단어가 있지만, 정확히는... 좀 우리가 번역을 한다고 할때, 우리가 알던 단어들과 1:1 매칭이 될 때가 있지만, 그렇지 않다는 것을 알아야 합니다. 지금 계속해서 시리즈물을 볼 때, 우리는 그냥 '나무' 한 단어가 있지만, 영어에서는 살아있는 나무 tree, 가공된 나무 wood 등으로 나누어 불렀던 것 같이 여러 가지 용도로 부르는 단어가 있었으니 오늘은 '약속하다'입니다. 예전에 미국인 친구에게 몇시에 만나자고 '약속하자!'라는 말을 했더니 흠칫 놀라면서 당황해하는 모습을 본 적이 있습니다. 당시로서는 스마트 폰도 제대로 없던 시대에 간신히 도스에서 윈도우즈 3.1이 막 나오던 시대.. 더보기 이전 1 다음
